七夕中英双语美文阅读:大脑中的爱情

  • A+
所属分类:心情随笔

七夕浪漫情人节,请读一篇美文。以下是七夕双语读本给你:脑中的爱,供你参考。

在危地马拉的丛林中,蒂卡尔矗立着一座寺庙。它是由最伟大的太阳王,最伟大的城邦,美洲最伟大的文明玛雅人建造的。他的名字是贾索·陈·卡维。他身高超过六英尺。他活到了80多岁,于公元720年被安葬在这座纪念碑下。玛雅文字宣称他深爱着他的妻子。于是,他为她建造了一座庙宇,面向他的。每年春天和秋天,正好在春分,太阳从他的太阳穴后面升起,用他的影子完美地沐浴着她的太阳穴。当太阳在下午落在她的太阳穴后时,她的影子完美地沐浴着他的太阳穴。1300年后,这两个恋人仍然在他们的坟墓里触摸和亲吻。

在蒂卡尔,危地马拉丛林深处,矗立着一座寺庙。由最尊贵的太阳王建造,位于最宏伟的城邦,代表着美洲最伟大的古代文明——玛雅。这位国王,他的名字叫杰索·肯·卡维尔。他身高六英尺多,活到了八十多岁。公元720年,他被安葬在蒂卡尔神庙。根据玛雅碑文,他深爱着他的妻子。因此,他为妻子建造了一座寺庙,面对蒂卡尔神庙,以示纪念。每到春分或秋分,太阳从蒂卡尔神庙后面升起,他妻子的神庙毫无偏见地沉浸在它的阴影中。到下午日落时分,他妻子神庙的影子将完全笼罩在蒂卡尔神庙里。直到1300年后,这对夫妇仍然通过陵墓互相拥抱和亲吻。

全世界的人都爱。他们为爱歌唱,为爱跳舞,他们创作关于爱情的诗歌和故事。他们渴望爱,他们为爱而生,他们为爱而杀,他们为爱而死。正如沃尔特·惠特曼曾经说过的,他说:“哦,我愿意为你赌上一切。”

全世界的人都有爱。人们为爱歌唱,人们为爱跳舞,人们写诗和故事来描述爱情。人们向往爱情,生来就是为了爱情,为爱情而战,甚至为爱情而死。沃尔特·惠特曼曾说过:“我愿意为你赌上一切!”

但是爱情并不总是一种快乐的经历。在一项对大学生的研究中,他们问了很多关于爱情的问题,但对我来说最突出的两个问题是,“你曾经被你真正爱的人拒绝过吗?”第二个问题是,“你有没有甩过真正爱你的人?”几乎95%的男性和女性都同意这两种观点。几乎没有人能活着走出爱情。

但是爱情并不总是一种愉快的经历。在一次对大学生的调查中,他们提出了许多关于爱情的问题,其中两个问题给我留下了深刻的印象。一个是“你曾经被你真正爱的人拒绝过吗?”另一个是“你拒绝过真正爱你的人吗?”对于这两个问题,95%的受访者给出了肯定的回答。几乎没有人能做任何事情活着走出爱情。

浪漫的爱情是地球上最强大的感觉之一。所以,几年前,我决定研究大脑,研究这种疯狂。我们在大脑底部附近的一个叫做腹侧被盖区的小工厂里发现了活动。事实上,当你感受到可卡因的冲动时,我们发现活跃的大脑区域也会变得活跃。但是浪漫的爱情远不止可卡因瘾——至少你是从可卡因中走出来的。浪漫的爱情是一种困扰。它占有了你。你失去了自我意识。你不能停止思考另一个人。

爱情是世界上最有影响力的情感。所以几年前,我决定探索我的大脑,研究这种疯狂的情感。我们在大脑底部附近发现了一个活跃的微小区域——腹侧被盖区。事实上,我们发现当可卡因成瘾发生时,这个区域也会变得活跃。但是爱情让它比可卡因更活跃——至少你可以从可卡因中恢复过来。爱是一种执念,占据着你。你失去了自我意识,无法独立思考另一个人。

野性就是爱。当你被拒绝时,这种困扰会变得更严重。当你得不到你想要的东西时,大脑系统,即渴望、动力、专注的奖励系统会变得更加活跃。在这种情况下,人生最大的奖赏:一个合适的交配对象。

爱情是狂热的。当你被抛弃时,你的迷恋会更深。大脑中的奖励系统与欲望、动力、渴望和专注有关。当你得不到你想要的东西时,它会变得更加活跃。如果是这样,人生最大的回报就是一个合适的爱人。

那么,我从这个实验中学到了什么,我想告诉世界呢?首先,我开始认为浪漫的爱情是一种动力,一种基本的交配动力。我也开始相信浪漫的爱情是一种附加的东西:进展顺利的时候是一种非常美妙的上瘾,进展不顺利的时候是一种非常可怕的上瘾。

那么,关于这个实验,我有什么样的经验要和世界分享呢?最重要的一点是,我明白爱是一种驱动力,是人类寻求匹配的最基本的驱动力。我也相信爱情是会上瘾的:如果爱情是甜蜜的,人们就会沉迷其中;如果爱情是苦涩的,人们会深深地沉浸其中,无法自拔。

我也想告诉世界,动物是爱的。这个星球上没有一种动物会和出现的任何东西交配。太老,太年轻,太邋遢,太愚蠢,他们不会做的。事实上,我认为动物的吸引力可以是瞬间的——你可以看到一头大象立刻去追另一头大象。我认为这就是你我所说的“一见钟情”的起源

我还想告诉你,动物会爱。世界上没有动物会寻找生物来交配。太老、太年轻、太脏或者太蠢,他们都不会选择。事实上,我相信动物之间的吸引力可以立即产生——正如你所看到的,大象有时会突然被另一只大象吸引。我相信这就是我们所说的“一见钟情”的来源。

Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron, putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI. We’ve put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They’re not lying. They basically…The brain areas associated with int

七夕中英双语美文阅读:大脑中的爱情我们最新的实验是由我的同事阿特·阿隆策划的,他将那些声称他们仍在恋爱、处于长期关系中的人放入功能磁共振成像中。到目前为止,我们已经安排了五个人,事实上,我们发现了完全一样的东西。他们没有撒谎。他们基本上…大脑中与int相关的区域

ense romantic love, still become active, 25 years later.

我们最近的实验是由我的同事阿尔伯特·艾伦(Albert Allen)进行的,内容是测试那些在很长一段时间后仍然相爱的情侣的核磁共振。到目前为止,我们测试了5个人,发现了他们的共同特点。他们都没有说谎。他们基本上...恋爱25年后,他们大脑中与爱情相关的区域依然活跃。

关于浪漫爱情还有很多问题需要回答和问。我现在正在研究的问题是,为什么你会爱上一个人,而不是另一个人?爱情总会有魔力,但我认为我们最终会在未来几年里理解各种各样的大脑机制,这些机制将我们拉向一个人,而不是另一个人。

关于爱情还有很多未解之谜。现在我简单说一下我在研究的问题:你为什么爱上他而不是别人?爱情总是神秘的,但我想不出几年,我们就能弄清楚大脑是如何帮助我们找到我们唯一爱的人的。

所以,我将以此结束:爱在我们心中。它深深地嵌入了大脑。我们面临的挑战是相互理解。谢谢你。

现在,让我以此结束:爱在我们心中。它深深扎根于大脑。真正的困难是互相了解。谢谢大家。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: